「やってみたら、いがいと簡単だった」
メールやSNSでこう書こうとして、「以外」と「意外」のどちらに変換するか迷ったことはありませんか。
この場合は、「意外と簡単だった」が正しい書き方です。「思っていたよりも簡単だった」という意味になります。
一方、「それいがいの方法は？」と書く場合は「それ以外」です。
同じ「いがい」でも、表している内容が違います。身近な例文で使い分けを見ていきましょう。
「以外」と「意外」の違い
まずは、基本的な意味を並べてみます。
| 言葉 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 以外 | それを除いたほかのもの・ある範囲の外 | 月曜日以外、それ以外の方法 |
| 意外 | 思っていたことや予想と違うこと | 意外と簡単、意外な一面 |
迷ったときは、「何かを除く話」なのか、「予想と違った話」なのかを考えると選びやすくなります。
「いがいと簡単だった」は「意外」
「難しそうだと思っていたけれど、実際にやってみたら簡単だった」
このように、予想と実際の結果が違ったときには「意外」を使います。
たとえば、次のような文章です。
- 初めての設定だったが、意外と簡単にできた。
- 駅から遠そうに見えたけれど、歩くと意外と近かった。
- すぐに終わると思っていた作業に、意外と時間がかかった。
「意外」は、うれしい結果だけに使う言葉ではありません。「思ったより大変だった」という場面にも使えます。
「思っていたより」「予想に反して」と言い換えられるかを考えると、意味をつかみやすいでしょう。
「以外と簡単」と書いてしまったら？
「思ったより簡単だった」という意味なら、「以外と簡単」は変換間違いです。
「いがいと」と入力した勢いで候補を選ぶと、間違った漢字のまま見逃してしまうことがあります。送信前に「予想より簡単だった、という意味だな」と確認すれば、「意外」を選べます。
「それいがい」「私いがい」は「以外」
「以外」は、あるものを除いたほかのものを表すときに使います。
- それ以外の方法も考えたい。
→ その方法とは別の方法も考えたい。 - 月曜日以外なら参加できます。
→ 月曜日を除いた日なら参加できる。 - 私以外は、全員参加しました。
→ 私を除いた全員が参加した。 - 現金以外の支払い方法はありますか。
→ 現金とは別の方法で支払えるか確認している。
ここでは、驚いたかどうかは関係ありません。どれを含めて、どれを除くのかを伝えています。
「以外」は、そのものを含む？
「月曜日以外」と言った場合、月曜日は含みません。
同じように、「会員以外」は会員ではない人、「この商品以外」はこの商品を除いたほかの商品を指します。
日程調整や案内文では、この点を意識すると伝え間違いを防ぎやすくなります。
メールや日常の文章ではどう使う？
実際に書く場面を思い浮かべてみましょう。
日程を調整するとき
木曜日以外でしたら、今のところ都合がつきます。
木曜日を除く日について伝えているので、「以外」です。
ほかの案を相談するとき
先ほどの案以外にも、候補があれば教えてください。
すでに出た案とは別の候補を尋ねているため、「以外」を使います。
やってみた感想を伝えるとき
難しそうでしたが、説明を読みながら進めると意外と簡単でした。
予想より簡単だったという感想なので、「意外」です。
知らなかった一面を知ったとき
いつも静かな友人がカラオケで盛り上げ役になり、意外な一面を知りました。
それまで抱いていた印象との違いを表しているため、「意外」を使います。
「に」「と」だけで判断しない
「いがいと簡単」は「意外」ですが、後ろに付く言葉だけで漢字を決めると、ほかの文章で迷ってしまいます。
たとえば、次の二つはどちらも自然な文章です。
- それ以外にも、方法はあります。
- この作業は、意外にも時間がかかりました。
上の文は「その方法のほかにも」という意味です。下の文は「予想に反して」という意味になります。
同じ「いがいにも」でも、使う漢字は違います。前後の文章を読んで、何を伝えたいのかで判断しましょう。
「意外とおいしい」は、相手への伝わり方にも注意
「意外とおいしい」は、漢字の使い方としては合っています。
ただし、料理を作ってくれた相手に直接言うと、「おいしくないと思っていたの？」と受け取られる可能性があります。
「意外と上手ですね」も、相手によっては引っかかるかもしれません。
素直にほめたいときは、
- 「とてもおいしいです」
- 「味付けが好みです」
- 「説明がわかりやすくて助かりました」
のように、よかったところをそのまま伝える方法もあります。
漢字が合っているかに加えて、相手にどう伝わるかも考えたいですね。
迷ったら、別の言葉に置き換えてみよう
変換するときに迷ったら、次のように言い換えてみてください。
| 書きたい文章 | 言い換えると | 選ぶ漢字 |
|---|---|---|
| いがいと簡単だった | 思っていたより簡単だった | 意外 |
| いがいな結果だった | 予想と違う結果だった | 意外 |
| それいがいを選ぶ | それとは別のものを選ぶ | 以外 |
| 日曜日いがいは働く | 日曜日を除いた日に働く | 以外 |
「いがいと簡単だった」は、思っていたより簡単だったので「意外」。
「それいがいの方法」は、それとは別の方法なので「以外」。
読み方だけでは区別できない二つですが、伝えたい意味に置き換えると、漢字を選びやすくなります。
